Roma S(heroes) ateliere workshops

Ateliere Roma (S)heroes

Parte a proiectului „(Roma) heroes in Theater Education and Everyday Life”, un proiect european Erasmus+, atelierele gratuite „Roma (S)heroes” au adus împreună tinere și tineri romi și neromi cu vârsta între 16 și 30 de ani, interesați să descopere lucruri noi și să exploreze creativ figura eroinei/ eroului.

probl

The Romanian Problem

Coordinated and edited by Oana Dorobanțu and Carmen Gheorghe, the volume “Romanian Problem: An Analysis of Romanian Racism” (Hecate Publishing House, 2019) brings together essays and research by Roma and non-Roma authors, with various professional trainings, proposing critical analysis perspectives of anti-Roma racism, with disciplinary genealogies in sociology, anthropology, activism, feminism, cultural studies, art history and lived experiences.

template imagine proiecte en

MEMORIA TRANSNISTRIEI

Proiectul Memoria Transnistriei și-a propus lărgirea repertoriului teatrului rom din România printr-o producție teatrală nouă („Kali Traš – Frica Neagră”). În continuarea proiectului Teatrul rom nu e nomad!, Giuvlipen reconstituie în „Kali Traš” un episod emblematic, puțin cunoscut şi discutat, din timpul regimului Antonescu: deportarea romilor de pe teritoriul României în Transnistria, în cel de-al doilea Război Mondial, așa cum apare el în memorialistica romă.

rom

ROMA FUTURISM

The concept of Roma Futurism is developed by actress and playwright Mihaela Drăgan in 2018, during her residence at Para Site art center in Hong Kong. That is where she sets the tone for a new artistic movement - Roma Futurism. "Roma Futurism reclaims the figure of the Roma witch, so stereotyped in our collective imaginary, and witchcraft becomes our political response to the social inequalities and the injustices of the world we live in." (Mihaela Drăgan)

Still I Rise

Poți să mă scrii la nota de subsol în istorie
Cu minciunile tale amare, vorbe de nimic,
Poţi să mă târăşti chiar prin noroi,
Şi totuşi, precum praful, mă ridic.

Îndrăzneala mea te deranjează?
De ce eşti copleşit de invidie?
Că pășesc ca şi cum aş avea puţuri de petrol
Săpate la mine-n sufragerie.
[…]

Bikinav Tumenqe Mirre Asva

Vă vând lacrimile mele
celor care nu știu să plângă

E adevărat că sunt încă mică
Dar inima mea este mare.

E adevărat că sunt încă un copil
dar sufăr ca un om mare.
[…]

Afterimages

I
Indiferent cum pătrunde imaginea
forța sa persistă-n interior
ochii mei
caverne stâncoase în care pești-dragon evoluează
ahtiați de viață, intransigenți și receptivi
învățând să supraviețuiască
acolo unde nu există hrană
ochii mei sunt mereu flămânzi
și evocatoriindiferent cum pătrunde imaginea
forța sa persistă.
[…]

Florence

Urc scările
care împart tărâmurile
Între noi și ei.

Lumina nu merge,
și-n ciuda opresivei bătăi a soarelui, de dincolo de ziduri,
sunt luată-n brațe de neantul igrasios și întunecat
care mă recunoaște ca pe una de-ale lui.
[…]

Ode to the black goddess

Purtam un șirag de iasomie albă
pentru zeița neagră, și când m-am dezbrăcat
o petală-mi stătea lipită de piept
și liberă n-am fost – gonită,
descojită, aruncată,
am fugit din odaie-n odaie
cu trenă de mătase, până când, în sfârșit, m-am oprit să pozez pentru artiști
pe-un piedestal, ca alte Romnjii, înaintea mea
naufragiate în Europa, hăituite
refugiate, care, ca să-și câștige traiul, pozau
pentru portrete caravaggești numite „Gypsy”
[…]

(fără nume)

sâmburi,stafide,oglinzisâmburi,stafide,oglinzi
mutră palidă
mutră palidă
sâmburi,stafide,oglinzi
mutră palidă
te doare la ego?
sâmburi,stafide,oglinzi
mutră palidă

Nu-i vina ei că s-a născut femeie
nu-i vina mea că m-am născut femeie
[…]