Monthly Archives: august 2020

În timp ce voi strigați „suroritate”
Vară-mea era sterilizată forțat
Și voi, „surorilor”, voi nu vedeați culoarea pielii!
În timp ce voi strigați „vrem drepturi pentru femei”
Maică-mea fugea de razie,
Și voi, „surorilor”, tăceați! […]

Dacă trăiești în liminalitate înseamnă că tu
nu ești nici hispana india negra espanola
nici gabacha, ești mestiza, mulata, o corcitură
prinsă în bătaia puștii dintre tabere
în timp ce cari toate cele cinci rase în spinare
fără să știi în ce parte s-o apuci, de care să fugi; […]

Nu-ţi uita numele copil de ţigan
prin ochii tăi se vede
inima
poporului risipit ca firul nisipului
la marginea mării.

Nu-ţi uita numele copil de ţigan
Raza – Soarelui – Răsare se odihneşte
pe faţa ta
în taina
focului
încât […]

ce palidă ești, ești răcită?
vrei să fii țiganca mea?
acuma fără suparare, de unde ești?
vorbești foarte bine româna și de-aia întreb
am auzit că țiganii iubesc foarte pasional, vrei să ne iubim și noi?
vreau să văd și eu cum e o pirandă în pat, ești convinsă că ești lesbiană?
știi sigur sigur sigur? eu sunt convins că ți-ar plăcea o noapte cu mine
[…]

Unu: Anglia

Vezi luna? Dikh. Acolo. După nori. Stele nu sunt.
Vântul zgâlțâie caravana, zgâlțâie oglinzile de pe pereții caravanei.
Oglinzile reflectă luna.
patru oglinzi / patru luni / patru copii
patru luni în caravană
învăluie în străluciri copiii
Șșșșș. Dormi. […]

Fetele din pădure, bietele,
Frumoase ca afinele
Voiau să poarte
Cercei de aur.

Femei bătrâne și fete rome
S-au dus cu toatele s-adune lemn din pădure.
Și au făcut foc mare lângă râu
Și au cântat un cântec minunat
Despre cercei: O, cercel drag,
Tu-mi dai frumusețea ta
[…]

De mult e dusă vremea
Când romii pribegeau pe drumuri
Dar eu încă-i mai văd.
Ei sunt ca apa care curgătoare,
Mereu pe fugă.
Poți numai să ghicești
Ce-ar vrea să spună ea.
Vorbe nu are apa, biata,
Ca să vorbească sau să cânte,
Și doar din când în când trimite-n șoaptă,
Un strop de-argint, ca inima ce saltă.
O tresărire-a inimii de apă vorbitoare.
[…]

În pădure. Nici apă, nici foc – foame mare.
Unde pot dormi copiii? Nici un cort.
Nu putem aprinde focul noaptea.
În timpul zilei, fumul îi alarmează pe nemți.
Cum să trăiești cu copii în frigul iernii?
Toți desculți…
Când au vrut să ne omoare,
Prima data ne-au obligat să muncim din greu.
Un neamț a venit să ne vadă.
– Am vești proaste pentru voi.
Vor să vă omoare deseară.
Nu spuneți la nimeni.
Și eu sunt un rom negru,
De-un sânge cu voi – unul adevărat.
[…]